Akame ga Kill! 18-24 (Final)

Akame ga Kill! A

Muy buenas. Tras dos meses sin sacar nada, volvemos con un pack de siete episodios para dar carpetazo a Akame ga Kill!, anime que nos quedaba pendiente de la pasada temporada de verano. Además, lo hacemos en un día bastante importante para la gentucilla con la que hemos estado trabajando en esta serie: Unmei no Chikara.

¡Felicidades por vuestro tercer cumple, y que sean muchos más! 😀

Sobre los episodios… Pocas cosas puedo decir sin irme de la lengua salvo lo evidente, y es que veremos el desenlace de la confrontación entre Night Raid y los Jäggers, así como qué le depara al Imperio, ese por el que tanto han luchado nuestros protas. Eso sí, quiero pararme en la desvinculación que existe en los últimos episodios con respecto al manga. Por ello, ha habido varias críticas, pues, en general, la gente que sigue el manga se ha quedado con un mal sabor de boca. Lo cierto es que es una pena que lo hayan hecho así, porque, según me han contado, estaba siendo una adaptación muy fiel. Y es que hasta yo noté que las cosas estaban pasando demasiado rápido, lo que me hizo reaccionar tal que así en varias ocasiones:

eafWT61

En fin… Como digo, al anime le han dado un final original, por lo que sería muy sorprendente que sacasen una segunda temporada. Sin embargo, nosotros no nos despedimos de Akame ga Kill! definitivamente, ya que la reeditaremos en BD. El ‘cuándo’ es una gran incógnita. Lo que sí puedo decir con total seguridad es que no saldrá dentro de precisamente poco, ya que antes hay que trabajar en otras cosas.

Para terminar, me gustaría dar las gracias a las personas que han puesto de su parte y han hecho posible que este proyecto haya salido adelante: a Sassy, a Kraposoma, a SrDu001, a Guido12 y, por último, a Noh Lack (por fin has vuelto a currar en un proyecto largo, hijo puta). ¡Ah! Y por supuesto, agradecer también a los que os habéis armado de paciencia para seguir nuestra versión.

¡Venga, hasta luego!

akame_wallpaper__akame_ga_kill__red_ver__by_viidify-d7z8jf6

Descargas: Torrent (Serie completa)

Descarga directa (Mega)

Contraseña del .rar: dekatsunc

Anuncios

Nerawareta Gakuen

Nerawareta Gakuen A

¡Buenas tardes, pipol!

Esto estaba previsto que saliese ayer, el día de nuestro tercer aniversario, pero no pudo ser, así que toca publicarlo hoy, cerrando así las publicaciones del cumple. ¿Y con qué chapamos el aniversario? Pues con nada más y nada menos que una delicia visual y sonora como es este largometraje titulado Nerawareta Gakuen. Dicho proyecto lo hemos currado junto a nuestros amigüitos de Aozora.

Uhm… Creo que pasaré de hacer un resumen; no es porque esté vago (que también), sino porque terminé mi parte hace bastante tiempo y lo cierto es que no me acuerdo de mucho (en la ficha hay una sinopsis la mar de mona por si queréis enteraros más o menos de qué va). Lo poco que recuerdo es que la trama tenía un trasfondo filosófico bastante tocho y, también, que era un poco liosa. Creo que es de esas pelis que tienes que ver mínimo dos veces para enterarte de las cosas en condiciones. Dejando a un lado lo liosa que pueda llegar a resultar, el dibujo, la animación y la banda sonora dejan atónito a cualquiera.

En lo personal, he de decir que nunca antes había subtitulado un largometraje, y lo cierto es que ha sido una experiencia nueva bastante agradable. Es por eso que no me gustaría cerrar la entrada sin antes dar las gracias por el trabajo realizado a todos los involucrados en el proyecto.

Cambiando de tercio: aprovecho para decir que a partir de febrero volveremos para dar carpetazo a Akame ga Kill! y para dar luz verde a unas cuantas cosas que tenemos en la recámara.

Sin más… hasta entonces.

Descargas: Torrent

Descarga directa (Mega)

Nerawareta Gakuen [F] (Con Aozora)

Nerawareta Gakuen

  • Título: Nerawareta Gakuen
  • Tipo: Película
  • Año: 2012
  • Estudio: Sunrise
  • Resolución: 1280×720
  • Formato: MKV
  • Fuente: Blu-ray
  • Colaboración: Aozora

Sinopsis:

Nerawareta Gakuen nos sitúa en la ciudad de Kamakura. Allí, la llegada de la primavera da el pistoletazo de salida a un nuevo curso escolar en un instituto de la ciudad. Para dicho curso se incorpora Ryoichi Kyogoku, un nuevo estudiante transferido que entrará en octavo curso. Este cuenta con una habilidad telepática muy especial, y, siguiendo las órdenes de su padre, hará uso de ella con el fin de escanear la mente de las personas y hacerse con el control de la escuela. Para ello, aprovechará el hecho de volverse popular sin demasiado esfuerzo. Aunque casi toda la escuela se encuentra bajo el efecto del hechizo de Kyogoku, hay un chico, llamado Seki, que parece no verse afectado. ¿Conseguirá Seki salvar a todos del férreo control mental?

Capturas:

Staff:

  • Traducción y tiempos: Noctislucis.
  • Corrección: Lakuna (Aozora).
  • Edición y karaokes: L4ST (Aozora) y Shorai (Aozora).
  • Encode: digimonco (Aozora).
  • Control de calidad: Maesu Sensei (Aozora) y Guido12.

Descargas: Torrent

Descarga directa (Mega)

Kuro no Sumika -Chronus-

Kuro no Sumika -Chronus- A

A las buenas tardes.

Seguimos en este día de aniversario con Kuro no Sumika -Chronus-, una OVA del Anime Mirai del pasado año la mar de entretenida.

Bueno, ¿y esto de qué va? Básicamente de un chavalote que puede ver la muerte. Sí, tal cual. Por ejemplo, si alguien va a ser atropellado por un coche en su presencia, este ve a un shinigami. Vamos, que siempre que el tipo ve a un dios de la muerte es porque algo malo va a pasar. Me he fijado en que me explico de arte, por cierto… Bueno, para algo está la ficha, digo yo. Pasaos por ahí, que en la sinopsis está explicado mejor.

Y ahora, es hora de las curiosidades sobre el proyecto, pues ha dado bastante juego… Esta OVA salió a modo de “experimento”, por decirlo de algún modo, ya que la tradujo Guido12, corrector y QCer de este fansub. Él es uruguayo, y no se atrevió hasta este proyecto a traducir. La vena latina se nota (esto es como pedirme a mí que me eche una siesta de menos de cuatro horas; imposible, va en la sangre), y es por ello que se ha hecho bastante trabajo de adecuación al castellano. Otra curiosidad es que sudamos la gota gorda para sacar la letra del ending de oído (y al final no hubo narices de sacarla completa), ya que no estaba en ningún sitio. Por fortuna, hace relativamente poco salió la letra oficial.

Esperamos que la disfrutéis. o/

Descarga: Descarga directa (Mega)

Contraseña del .rar: dekatsf

Kuro no Sumika -Chronus- [F]

-Chronus-

  • Título: Kuro no Sumika -Chronus-
  • Tipo: OVA
  • Año: 2014
  • Estudio: Studio 4°C
  • Resolución: 1280×720
  • Formato: MKV
  • Fuente: Blu-ray

Sinopsis:

Makoto Nakazono es un estudiante de instituto que, desde pequeño, guarda un oscuro secreto. Este es el de ser capaz de ver dioses de la muerte, unos espíritus “ladrones” de almas. Un día, Makoto es interrogado por Akira, un dios de la muerte. En ese momento, Makoto no se percató de la amenazante sombra que se aproximaba a Hazuki, su amiga de la infancia.

Capturas: 

Staff:

  • Traducción y control de calidad: Guido12.
  • Corrección, estilos y tiempos: Noctislucis.
  • Control de calidad: Noh Lack.

Descarga: Descarga directa (Mega)

Contraseña del .rar: dekatsf

Kotoura-san 01-03

Kotoura-san

Abrimos este tercer aniversario con un pequeño pack de Kotoura-san, esa serie que tiene algo especial para mí y que, por ello, llevaba queriendo subtitular desde que salió allá por enero de 2013. Ahora, gracias a que nos acompañan los majetes de Radio Galaxia, puedo cumplir ese pequeño deseo fansuberil.

Bueno, entremos en materia: ¿de qué va esto? Pues de una chica la hostia de adorable que desde pequeña puede leer la mente de las personas. Por culpa de su habilidad, su vida hasta el momento ha sido bastante mierder: sus padres se divorcian, ella pierde amistades y tiene dificultades para hacer otras, se transfiere de escuela para mantenerse alejada de sus compañeros de clase… En fin, un esperpento. Sin embargo, todo cambia cuando llega transferida al instituto donde estudia Manabe, un chico diferente al resto y que aceptará la habilidad de Kotoura. Se hacen amigos (y quién sabe si algo más), y la vida de Kotoura, gracias a eso, da un giro de 180º.

Y ahora, responderé a dos preguntas que posiblemente os hagáis algunos: “¿En cuántas veces sacaréis la serie?” y “¿Por qué en 1080p?”. Hemos decidido sacar la serie en cuatro packs de tres (es “gracioso” porque en principio íbamos a sacarla en dos packs de seis, pero no ha podido hacerse finalmente así). La siguiente tanda de episodios no se demorará demasiado seguramente. Aunque antes tenemos que sacar unas cuantas cosas, eso sí. En cuanto a la otra pregunta: básicamente porque no hay otra fuente. La versión en 720p que hay tiene los karaokes pegados, así que no podemos usarla.

Cambio y corto.

Descarga: Descarga directa (Mega)

Contraseña del .rar: dekatsradiog

Kotoura-san [F] (Con Radio Galaxia)

Kotoura-san

  • Título: Kotoura-san
  • Episodios: 12
  • Año: 2013
  • Estudio: AIC
  • Resolución: 1920×1080
  • Formato: MKV
  • Fuente: Blu-ray
  • Colaboración: Radio Galaxia

Sinopsis:

Esta comedia romántica nos presenta a Haruka Kotoura, una chica de 15 años que puede leer la mente de las personas desde que es una cría. A lo largo de su vida solo ha experimentado resultados devastadores por hacer uso de esa habilidad psíquica: sus padres se divorciaron, perdió a sus amigos en la escuela… Kotoura se transfiere a otra escuela e intenta mantenerse alejada de sus compañeros de clase, pero Yoshihisa Manabe, uno de ellos, acepta y aprecia su habilidad. Gracias a eso, Kotoura empieza a socializar con otra gente, llegando incluso a formar parte del club ESP.

Capturas:

Staff:

  • Traducción, tiempos, estilos y control de calidad: Noctislucis.
  • Corrección y estilos (aplica): David91 (RadioG).
  • Control de calidad: ThreeDog (RadioG).
  • Control de calidad: Guido12.

Descargas:

Contraseña del .rar: dekatsradiog

Tercer aniversario de Dekats

3er aniversario de Dekats

Cómo pasa el tiempo. Hoy hace tres años desde que empezamos con este proyecto. El cual, por cierto, surgió con el plan de solo sacar un par de series y hasta más ver (los que fundamos el fansub somos andaluces; tenemos un pretexto para ello).

Toca pues hacer balance y plasmar lo que ha sido este último año para Dekats. Sin duda, ha sido el mejor de los tres. Lo ha sido a pesar de que lo pasamos putas desde febrero hasta julio; incluso decidimos abrir el reclutamiento vista la situación en que nos encontrábamos (a propósito, sigue abierto, así que enrollaos y animaos, leñe). Pero gracias a las colaboraciones que venimos haciendo desde verano (eternamente agradecido a las personitas que las hicieron posible), hemos sido capaces de levantar cabeza y hacer de esto un fansub más o menos activo. Digo “más o menos” porque aún tenemos nuestras épocas de no sacar nada; como esta última, que, por cosas de la vida y la uni, nos ha durado desde noviembre hasta hoy. Por cierto, repasamos las colaboraciones, porque básicamente es lo que hemos venido sacando desde las publicaciones del segundo aniversario: Sousei no Aquarion, con Anacrónico Fansub; y Barakamon y Akame ga Kill!, con Unmei no Chikara.

De cara a este nuevo año, decir que el plan por aquí es intentar mantener la actividad que hemos tenido durante estos últimos seis meses, y así ir terminando todo lo que tenemos que terminar, que no es precisamente poco.

Este año también hemos podido preparar algunas cosas para este día tan especial. No esperéis un aniversario por todo lo alto, ya que, aunque nuestro plan era sacar algo más, se nos han quedado varias cosas en el tintero. Sea como sea, esperamos poder tener un cuarto aniversario más cargadito.

En fin, no me gustaría chapar la entrada sin antes señalar un par de cosas más. La primera es que quiero dar las gracias a todos los que nos seguís. La segunda: como siempre digo, nos gusta que nos comentéis cualquier cosa, nos hagáis sugerencias y demás; nos ayuda a crecer. ¡No os cortéis, que nosotros somos buena gente y no mordemos!

Hale, pues poco más. Lo que hemos preparado saldrá a lo largo de hoy (espero), así que ¡estad al loro!