Kotoura-san 10-12 (Final)

¡Buenas! Tal y como adelanté en la entrada del cuarto aniversario, lo que habíamos preparado para hoy era esto. Toca poner punto y final a Kotoura-san, serie que hemos realizado con mucho mimo en colaboración con Radio Galaxia.

En este tramo final del anime, descubriremos quién es el criminal, veremos qué leches pasa con el romance Kotoura-Manabe-Moritani y nos llevaremos una sorpresa con la aparición de cierto personaje. Creo que no se me pasa nada importante.

Antes de terminar, quiero dar las gracias a los implicados en el proyecto: a los majos de RadioG, ThreeDog y David91, por su bendita paciencia y flexibilidad con nosotros, currar en la corrección, la aplicación de estilos y el control de calidad; y a mi amigo Guido12, por ayudarme cuando he tenido dudas con alguna que otra línea y trabajar como QCer.

¡Hasta la próxima!

Descarga: Descarga directa (Mega)

Contraseña del .rar: dekatsradiog

Anuncios

Kotoura-san 07-09

Toca despertar de nuestro letargo para traeros el penúltimo pack de Kotoura-san. Sigo siendo igual o incluso más vago que antes, así que nada de resumen; el perezón es real.

A partir del lanzamiento del último pack (esperemos no demorarnos mucho), el fansub tomará, en gran medida, un rumbo distinto al que ha llevado desde mediados del año pasado. Gracias a la incorporación de tres nuevos miembros a Dekats, podremos volver a sacar episodios de las series que teníamos pausadas: Ookami-san y Nichibros. También, podremos centrarnos en otras cosillas que exclusivamente llevarán nuestro sello, justo como antaño.

Os recuerdo que esto es una colaboración con Radio Galaxia.

Hasta la siguiente release.

Descarga: Descarga directa (Mega)

Contraseña del .rar: dekatsradiog

Kotoura-san 04-06

Muy buenas. Paso por aquí para dejar otro pack de Kotoura-san, con el que nos plantamos en el ecuador de la serie. Además, lo hacemos en un día bastante importante para Radio Galaxia, el fansub con el que trabajamos en colaboración en esta serie, ya que en esta semana han cumplido su primer añete.

¡Muchas felicidades, majos, y que cumpláis muchos más!

Bueno, esta vez estoy tan vago que he pedido a Guido12, miembro del staff, que piense por mí y se curre un buen resumen de los tres episodios. Aquí lo dejo:

Aquí seguimos con esta divertida tragicomedia de serie, con sus euforias y bajones. En este pack vemos la evolución del personaje de Kotoura, que pasa de sentirse culpable a una más del grupo nuevamente. Nuestro pervertido de la serie seguirá igual de pervertido, y no vemos evoluciones en cuanto a las intenciones de Yuriko.

Más allá, los ambientes se tornarán más cómicos. De los capítulos anteriores a estos notaremos que los paisajes serán más lúcidos y pintorescos. El cachondeo en la serie, como ya estamos acostumbrados, no cederá, por lo que la convierte en una serie muy agradable para pasar el rato.

Además, tendremos un capítulo de playa donde podremos ver unas situaciones ecchi. Buenos pares de melones no faltarán para los que los deseen.

Hasta la próxima.

Descarga: Descarga directa (Mega)

Contraseña del .rar: dekatsradiog

Kotoura-san 01-03

Abrimos este tercer aniversario con un pequeño pack de Kotoura-san, esa serie que tiene algo especial para mí y que, por ello, llevaba queriendo subtitular desde que salió allá por enero de 2013. Ahora, gracias a que nos acompañan los majetes de Radio Galaxia, puedo cumplir ese pequeño deseo fansuberil.

Bueno, entremos en materia: ¿de qué va esto? Pues de una chica la hostia de adorable que desde pequeña puede leer la mente de las personas. Por culpa de su habilidad, su vida hasta el momento ha sido bastante mierder: sus padres se divorcian, ella pierde amistades y tiene dificultades para hacer otras, se transfiere de escuela para mantenerse alejada de sus compañeros de clase… En fin, un esperpento. Sin embargo, todo cambia cuando llega transferida al instituto donde estudia Manabe, un chico diferente al resto y que aceptará la habilidad de Kotoura. Se hacen amigos (y quién sabe si algo más), y la vida de Kotoura, gracias a eso, da un giro de 180º.

Y ahora, responderé a dos preguntas que posiblemente os hagáis algunos: “¿En cuántas veces sacaréis la serie?” y “¿Por qué en 1080p?”. Hemos decidido sacar la serie en cuatro packs de tres (es “gracioso” porque en principio íbamos a sacarla en dos packs de seis, pero no ha podido hacerse finalmente así). La siguiente tanda de episodios no se demorará demasiado seguramente. Aunque antes tenemos que sacar unas cuantas cosas, eso sí. En cuanto a la otra pregunta: básicamente porque no hay otra fuente. La versión en 720p que hay tiene los karaokes pegados, así que no podemos usarla.

Cambio y corto.

Descarga: Descarga directa (Mega)

Contraseña del .rar: dekatsradiog

Kotoura-san [F] (Con Radio Galaxia)

• Título: Kotoura-san
• Episodios: 12
• Año: 2013
• Estudio: AIC
• Resolución: 1920×1080
• Formato: MKV
• Fuente: Blu-ray
• Colaboración: Radio Galaxia

Sinopsis:

Esta comedia romántica nos presenta a Haruka Kotoura, una chica de 15 años que puede leer la mente de las personas desde que es una cría. A lo largo de su vida solo ha experimentado resultados devastadores por hacer uso de esa habilidad psíquica: sus padres se divorciaron, perdió a sus amigos en la escuela… Kotoura se transfiere a otra escuela e intenta mantenerse alejada de sus compañeros de clase, pero Yoshihisa Manabe, uno de ellos, acepta y aprecia su habilidad. Gracias a eso, Kotoura empieza a socializar con otra gente, llegando incluso a formar parte del club ESP.

Capturas:

Staff:

• Traducción, tiempos, estilos y control de calidad: Noctislucis.
• Corrección y estilos (aplica): David91 (RadioG).
• Control de calidad: ThreeDog (RadioG).
• Control de calidad: Guido12.

Descargas:

• Episodios 1-3: Descarga directa (Mega)
• Episodios 4-6: Descarga directa (Mega)
• Episodios 7-9: Descarga directa (Mega)
• Episodios 10-12: Descarga directa (Mega)

Contraseña del .rar: dekatsradiog