Tras más de dos años sin dar señales de vida, seguimos fieles a nuestras costumbres y publicamos este pack con retraso. Costó mucho terminarlo, pero finalmente ha podido ver la luz. Antes de nada, pedir disculpas y agradecer la infinita paciencia a Yoru no Kousen; otro fansub nos habría mandado a tomar por saco por mucho menos, y lo hubiéramos comprendido perfectamente. Si os soy sincero, ya ni me acuerdo de qué pasaba en la serie, pero estaba entretenida y graciosa, Umaru es un puntazo y se le ha puesto mucho esmero y esfuerzo, así que os recomiendo darle una oportunidad.

Eso por ahí. En cuanto al estado del fansub, poco que decir que no os imaginéis ya. Hace más de siete años desde que a mi yo de, por aquel entonces, diecisiete años le diera por montar esto con unas ganas de aprender y aportar enormes. Sin embargo, los tiempos y la vida cambian, intervienen factores y se dan acontecimientos y malas experiencias que hacen que tu motivación por este proyecto se vaya al traste, y aparecen otros nuevos con los que sí que te sientes motivado. Han sido muchos intentos por sacar esto adelante, pero entre que somos dos personas, la falta de tiempo y, sobre todo, de ganas, creemos que lo mejor es que hoy formalmente nos plantemos aquí para poder pasar página de forma definitiva. Eso sí, no descartamos, tanto Guido12 como yo, que en algún momento se nos vaya la pinza y nos dé por trabajar alguna OVA o película, así que no vamos a cerrar el blog ni nada por el estilo por lo que pueda ocurrir.

No quería terminar esta entrada sin decir que aunque ha habido baches importantes en el viaje, personalmente me llevo muchas cosas positivas. Me ha servido para crecer, tanto como persona como fansubber, para conocer a bastante buena gente con la que en su día pasé muy buenos momentos, y especialmente para llevarme una amistad para toda la vida: la de mi gran amigo y compañero Guido12.

Sin más, gracias a quienes en algún momento han colaborado de buena fe con nosotros y a quienes nos han seguido y apoyado durante el camino.

Noctislucis, administrador de Dekats

Descargas: